Es que ni siquiera sé por dónde empezar. Definitivamente estoy sesgado; cada vez que leo una novela histórica, sobre todo de la historia de México, mi inmediata referencia es Azteca de Gary Jennings, que tiene poco que ver con esta novela, lo sé, sin embargo, creo que están definitivamente dentro del mismo género.
Mi principal problema con este tipo de novelas, es lo difícil que son de leer, y no por el tema, ni por la historia en sí, sino por una necesidad excesiva de los autores de demostrar su dominio del lenguaje indígena, el uso excesivo de palabras en náhuatl, definitivamente hace de esta lectura, una experiencia bastante lenta, y no solamente el uso cómo tal, mi problema es lo inorgánico que son al usar el lenguaje, creo que lo entendí desde las primeras diez páginas, dominas el lenguaje, no quieres que muera, conoces el significado y la importancia de mantenerlo, entonces... ¿por qué no le das un peso real en la historia en lugar de simplemente querer hacer casi una novela en náhuatl para llenarla de anotaciones y demostrar lo orgulloso, que no se siente, estás tu tus raíces? En realidad no sé si esa era la intención del autor, pero francamente, es imposible no sentir que esta novela es pretenciosa en gran parte de sus páginas.
Pero bueno, sacado eso de mi sistema, la historia se centra en Tecuichpo Ixcaxochitzin, la llamada 'hija predilecta' del Moctezuma que todos conocemos, ese que se doblegaría casi inmediatamente ante Hernán Cortés y la Malinche, y que sería pieza clave de la conquista de los españoles sobre los indígenas.
Para los que conocemos poco de la historia de México, en esta novela podemos seguir la serie de acontecimientos que llevaron a la eventual conquista de Hernán Cortés sobre los mexicas, de como es que fueron doblegados, aparentemente casi sin resistencia, con colaboración de un gobernante temeroso, supersticioso, y que a pesar de su reputación de gran líder, terminó siendo bastante criticado y aborrecido por un pueblo tan leal como el mexica; creo que no es desconocido, que la personalidad de Moctezuma, o el carácter que debió mostrar frente a los invasores europeos, fue casi ridícula, en esta novela se hace mucho hincapié en eso.
Creo que la novela, como si fuese una película de cine de arte, empieza bastante lenta, retratando con mucho detalle, cosa que se agradece, la vida de la 'realeza mexica' (aunque como ya lo mencioné, con un lenguaje bastante rebuscado), pero eventualmente, después del encuentro de Hernán Cortés y Malinche con Moctezuma, todo toma un ritmo bastante acelerado. La narración de las escenas de guerra son bastante buenas, pero francamente la acción de la novela, se centra en su totalidad en la angustia vivida desde lejos de una princesa que no sabe a ciencia cierta que es lo que le deparará a ella y a su familia.
No creo que haya muchos espoilers aquí, ya sabemos como termina esto, Tecuichpo fue casada con gente importante mexica, antes de la conquista, incluso con el sucesor de Moctezuma, Cuitlahuac, eventualmente fue casada con españoles, y tuvo una hija de Hernán Cortés, que aunque la reconoció, aparentemente no cumplió su promesa de casarse con la ahora llamada Isabel Moctezuma.
Pero bueno, dejando de lado la línea principal de la historia, que es historia real, creo que esta novela está tan centrada en cosas ajenas a la misma, como la demostración del vocabulario mexica, que hay demasiadas cosas en la historia que se dejan sin explorar, por ejemplo, Tecuichpo no pudo tener hijos con Cuitlahuac porque aparentemente una de las otras esposas de Cuitlahuac la estaba envenenando, era una de sus mejores amigas, y así como lo menciono, se acaba en la novela, nunca se profundiza, no se le dedica más de unos renglones a la rabia de Tecuichpo, simplemente se menciona y ya.
Lo que pasa con su madre, con su abuela, con todos sus maridos que fallecieron, no hay nada profundo en esas historias, no hay relación con la malinche, con la esposa de Hernán Cortés, a pesar de que Tecuichpo es de las pocas mujeres de las que se habla en las crónicas de la conquista, toda la novela se siente como si ella tratara simplemente de nombrar las cosas físicas a su alrededor, nunca como se sentía, nunca se ve desde lejos como era su relación el mundo, con otras personas, todo es bastante superficial, ella simplemente narra los hechos, nombra las cosas a su alrededor, y habla muy poco de como se siente. Incluso cuando se narran sus visiones, todo es descripción de sus sueños o premoniciones, y lo que recibimos de su sentir, es simplemente que se despertaba llorando, o sudorosa, o espantada.
Para terminar, creo que es una novela buena, a secas, francamente, de las novelas históricas, especialmente de las que tienen que ver con la conquista, siempre espero bastante. Esta novela se queda bastante corta para mis expectativas, no creo que sea fácil de leer, tampoco creo que sea aburrida, sin embargo, creo que tiene muy poco que aportar, debido a lo poco que explora la dramatización en la parte humana de los protagonistas, dedica demasiado tiempo en el retrato pusilánime de Moctezuma, y muy poco para darle algo de personalidad a Tecuichpo.
